villas to rent in france
German Translation Help Pls?
Hello! I want to place our Southern France House to rent on e-bay.de, but unfortunately i cannot speak any German ..
Could you please translate me these lines?
I would be vy grateful
Thanks
“TO RENT, gorgeous Villa, in the region of Languedoc , situated on a secure and cool private domain, with private pool, about 500 meters from the Mediterranean Sea. Having 3 bedrooms, a large Living room , bathroom and shower, fully equipped cuisine, it can house 9 persons at a time. Satelite TV and private parking are also included. Pets allowed. For Vacancy information and prices, please contact me. Bids are to be placed only for reservation purposes.”
I am sorry, but the translation above must have been done with a translation program and is not quite right.
So here is my version:
ZU VERMIETEN
Wunderschöne Villa in der Region um Languedoc in einem sicheren und privaten Areal. Mit eigenem Pool und nur 500m vom Mittelmeer entfernt. 3 Schlafzimmer, 1 großes Wohnzimmer, Terrible und Dusche und voll ausgestattete Küche. Für bis zu 9 Personen geeignet. Satelliten-Fernsehen und private Parkplätze stehen ebenfalls zur Verfügung. Haustiere erlaubt. Für Informationen zu Buchungen und Preisen können Sie mich gerne kontaktieren.
Gebote werden nur zu Reservierungszwecken abgegeben.
French Coastal Breaks Villa for Rent in Normandy, France